Dachaighean air a' Ghàidhealtachd agus anns na h-Eileanan mu Thuath san 19mh Linn agus Tràth san 20mh Linn
English version
|
|
"
'S e clobha a bhiodh aca nuair a bhiodh iad a' smàladh an teine.
Bha thu a' toirt na h-èibhleagan a-mach às an teine agus
iad dearg. Bha thu gan cur as an luaithreach. Bha thu ag èiridh
as a' mhadainn agus bha thu a' toirt na h-èibhleagan a-mach às
an luaithreach. Bha thu gan cur anns an àite teine agus bìdeag
de mhòine cuideachd, agus bha thu ga teasachadh a rithist airson
do thì. Bha thu gan cur sìos anns an luaithreach agus cha
leigeadh an luaithreach leotha losgadh." |
|
|
Taigh a' bhreabadair, Ile, mu 1772 |
|
|
Cruth-thogail taigh-thughaidh
Anns an 19mh linn, bha ballaichean nan taighean-tughaidh eadar-dhealaichte ann an sgìrean fa leth air feadh na Gàidhealtachd. Bha ballaichean singilte bitheanta air an tìr-mòr, gu h-àraidh air taobh an ear na Gàidhealtachd. Ach bha ballaichean dùbailte bitheanta anns na h-Eileanan an Iar. Bhiodh am balla-muigh agus am balla-staigh air an dèanamh le clachan. Eatorra, bhiodh talamh, gainmheach no sgrathan agus cuideachd clachan beaga. Dhèanadh iad ballaichean le stuth a ghabhadh a chruinneachadh faisg air làimh. |
||
|
Làrach taigh-thughaidh ann an Leòdhas, mu 1859 |
Cruth-thogail taigh-thughaidh le ballaichean dùbailte 1
an tobhta |
|
|
Sealladh bho thaobh air taigh-tughaidh, Arnol, Leòdhas, mu 1885 |
Roinnean mullach taigh-thughaidh 1
an cabar-droma (an gad-droma, am maide-droma, an laom-chrann,
an taobhan-mullaich) |
|
Sealladh bh' os cionn air mullach taigh-thughaidh, Arnol, Leòdhas, mu 1885 |
|
Anns
na h-Eileanan an Iar, bhiodh ballaichean le dòmhlachd sia troighean
ri fhaicinn ann am bitheantas. Ghabhadh sin fhaicinn fiù ann an
taighean de mheudachd cho beag ris an fhear ann an Hiort le crùb
am broinn a' bhalla. |
|
Cumadh taigh-thughaidh, Hiort, mu 1859. Tha "crùb" a' ciallachadh leabaidh am broinn a' bhalla. |
|
An toiseach cha robh ach fairleus anns a' mhullach gus ceò na mònach a leigeil a-mach. Cha bhiodh luidhear ann idir. Bhiodh being fiodha ri taobh an dorais far a shuidheadh na fìreannaich aig an teine. Bhiodh uinneag bheag anns a' bhalla, no bhiodh toll beag aig bonn an tughadh gus leigeil an t-solas a thighinn a-steach. Uaireannan bhiodh craiceann-caorach a' còmhdachadh na h-uinneige. Bhiodh na daoine ag iarraidh an uiread de cheò a chumail am broinn an tughadh sa ghabhadh, oir bhiodh iad a' cleachdadh an tughadh a bha làn sùithe mar thodhar gus biodh a fàs. Chumadh fairleus beag agus uinneagan beaga a' cheò a-steach far am bhiodh an tughadh ga shùghadh. |
|
|
Cumadh taigh-thughaidh, Hiort, mu 1859
|
Bhiodh na ballaichean
nas tighe aig a' bhonn. Bhiodh na h-oiseanan crom seach ceart-cheàrnach,
gus aghaidh shocair a chur ris a' gaoith. Ann an cuid de sgìrean,
sheasadh na ceanglaichean airson a' mhullaich air a' bhalla-staigh seach
air a' bhalla-muigh. Ruitheadh uisge sìos bhon mhullach tron ghainmheach
's talamh eadar an dà bhalla, agus chumadh sin am balla-staigh
tioram. |
|
|
Carlabhagh, Leòdhas |
|
|
Uaireannan chleachd iad an sabhal airson an t-arbhar a ghleidheadh agus cuideachd mar sheòmar-cadail. Bha leapannan dùinte fiodha bitheanta air a' Ghàidhealtachd anns na taighean-tughaidh. |
||
Cumadh taigh-thughaidh, Bhaltos, Uig, Leòdhas, mu 1859, a' sealltainn tallan eadar a' bhàthach agus an t-seòmar far am biodh an teaghlach aig an teine agus a' sealltainn leabaidh anns an t-sabhal |
|
|
||
Leapannan fiodha ann an taigh-thughaidh, Leòdhas, mu 1885 |
|
Mion-shealladh air làraich taigh-thughaidh ann an Leòdhas, mu 1859, a' sealltainn sabhal a chleachd iad mar sheòmar-cadail agus mar sheòmar airson arbhar a ghleidheadh |
Anns an 19mh linn, thòisich iad air balla àrd fiodha a thogail aig ceann àrd an taighe gus dealachadh a dhèanamh eadar a' chùlaist (an seòmar-cadail) agus an seòmar far am biodh iad aig an teine. Ghleidheadh iad cisteachan-mine agus ciosanan-mine agus rudan eile anns a' chùlaist. Uaireannan bhiodh làr fiodha (lobhta làir) anns a' chùlaist. |
Thòisich daoine air an teallach a ghluasad air falbh bho mheadhan an làir. An sin, bhiodh an teallach ris an tallan eadar àite-fuirich an teaghlaich agus a' bhàthach (no ri balla na cùlaist). Dhèanadh iad balla ìosal de chlachan air beulaibh an tallain mar chùl an teallaich. Is ann an uair sin a thòisich daoine air similear-crochaidh fiodha a chleachdadh os cionn an teallaich, gus ceò na mònach a ghiùlan a-mach tron luidhear. |
Cumadh taigh-thughaidh choitcheann air an tìr-mòr, air taobh siar na Gàidhealtachd, 19mh linn. B' ann le ballaichean cloiche singilte a chaidh an taigh seo a thogail. Bha sin bitheanta air taobh siar na Gàidhealtachd. Anns an taigh seo tha dà sheòmar aig a' cheann àrd, seòmar le teallach agus a' chùlaist. Tha clais (carcail) aig ceann ìosal na bàthaich airson sìoladh a-mach na h-inneir. |
|
|
Far nach robh fiodh pailt, bhiodh na ceanglaichean air an dèanamh le earrann craoibhe mar a dh'fhàs iad, seach fiodh air a ghearradh dìreach. Theireadh daoine "cabair-coille" air sin. |
|
|
"Cabair-coille" mar cheanglaichean agus spàrr air làrach taigh-thughaidh |
Taigh-tughaidh, An Dòrnaidh, Ros, mu 1900 |
Air an
tìr-mòr, cha togadh iad stuadhan de chlachan agus aol aig
gach ceann den taighe airson am mullach a ghiùlan. Bhiodh am balla
aig gach ceann ceithir-cheàrnach agus cha bhiodh e nas àirde
na an fheadhainn eile. Bhiodh tulchann claonaidh aig gach ceann dhen mhullach,
mar a tha ri fhaicinn air an dà thaigh seo (taobh chlì).
Bhiodh na ceanglaichean a' seasamh air clachan-buinn seach air bàrr
nam ballaichean fhèin. |
Taigh-tughaidh, Àird nam Murchan, 1965 |
Luidhear mòr fiodha os cionn meadhan a' mhullaich air taigh-tughaidh, Leòdhas, mu 1960 |
Anns na h-Eileanan
an Iar, nuair a chaidh an teallach a ghluasad gu ceann an taighe, thogadh
daoine similear an toiseach, seach stuadh air a dèanamh le clachan
agus aol. Theireadh iad "binneag" air ceann an taighe le similear. |
|
Taigh-tughaidh, Scarainis, Tiriodh, mu 1900, le àrd-dhoras fiodha os cionn an dorais |
|
1 Air taobh chlì na tobhta seo, gabhaidh binneag le similear fhaicinn a' seasamh a-mach os-cionn dòmhlachd nam ballachan. 2 Ginealach no dhà às dèidh sin, thogadh iad stuadh air a dèanamh le clachan agus aol le luidhear na broinn aig gach ceann dhen taigh, seach binneag le similear a-mhàin. 3 An sin, thòisich iad air stuadh mhòr àrd le luidhear na broinn a thogail aig gach ceann dhen taigh. Bhiodh làr agus lobhta ann, ach cha bhiodh tughadh ann tuilleadh. |
|
Làraichean taighe air Miughalaigh den t-seòrsa a ghabhaidh fhaicinn air feadh nan Eileanan an Iar agus air taobh siar na Gàidhealtachd |
Ann an cuid de sgìrean, bha àm ann nuair a bha daoine a' cleachdadh mu thràth an nòis ùir (stuadh le luidhear na broinn agus similear os cionn an luidhear) agus aig an aon àm fhathast a' tughadh mullach an taighe anns an t-seann dòigh. |
||
|
Taigh-tughaidh le stuadh ìosal aig gach ceann agus luidhear na broinn, Grèinetobht, Uibhist a Tuath. Chaidh an taigh a thogail le clachan 's aol mu 1899. |
Mullaichean tughaidh
|
||
Taigh-tughaidh, Cinn a' Gàrraidh, Mòrar, 1905 |
|
Mion-shealladh air mullach tughaidh, Cinn a' Gàrraidh, Mòrar, 1905. Tha sìomain (sùganan) an tughaidh ri fhaicinn air mullach an taighe. Tha luidhear ann os cionn meadhan a' mhullaich gus leigeil do cheò faighinn a-mach tron tughadh. |
Chaidh lusan eadar-dhealaichte a chleachdadh mar stuth-tughaidh ann an sgìrean fa-leth. Cuideachd, air sgàth 's gun robh aimsir neo-chunbhalach air feadh na h-Alba, thug an aimsir buaidh air dòighean an tughadair. Bhiodh barrachd sneachd ann air an tìr-mòr, ach cha bhiodh an uiread de ghaoth làidir ann. |
|
||
Ceann taighe le similear (binneag) a' sealltainn sìomain ceangailte ris a' mhaide-feannaig agus acraichean a' crocadh bho na sìomain, Scalpaigh, Na Hearadh, 1899 |
|
Ceann taighe le similear (binneag) a' sealltainn sìomain ceangailte ris a' mhaide-feannaig, Loch nam Madadh, Uibhist a Tuath, mu 1900 |
Bhiodh am maide-feannaig ceangailte ris a' chabar-droma (taobhan-mullaich) aig gach ceann dhen taigh, agus nochdadh e os cionn a' mhullaich. Bhiodh na sìomain uile ceangailte ris a' mhaide-feannaig, gus an tughadh a chumail teann. Bhiodh na h-acraichean a' crochadh bho na sìomain. |
Bhiodh cumadh a'
mhullaich anns na h-Eileanan an Iar eadar-dhealaichte bho thaighean air
an tìr-mòr. O chionn 's gun robh a' gaoth cho tric a' sèideadh
gu fiadhaich anns na h-Eileanan an Iar, bhiodh cumadh fada nas cruinne
air na mullaichean. |
||
Taigh-tughaidh, Dubharaidh, Barraigh, mu 1950 |
|
|
Ma dh'fhaodte gun do mhair an cleachdadh a thaobh binneag le similear fa leth (seach stuadh àrd le similear) air sàilleabh 's gun robh sin nas freagarraiche airson an tughadh a chumail teann. |
|
Sealladh air binneag le similear ùr a chaidh a chur aig ceann taigh-thughaidh, le acraichean a' crochadh gu math teann ris an t-similear, agus le màthair-shìomain a' ruith mun cuairt rud beag os cionn an tobhta, Àrd Heisgeir, Uibhist a Tuath, 1970 |
'S e binneag seach stuadh a bha aig ceann an taighe seo. Bha i air a dèanamh le sgrathan seach clachan is aol. Bha na ceithir ballaichean uile dhen aon àirde. Chaidh a' bhinneag suas aig gach ceann, suas dhan chabar-droma. Cha bhiodh luidhear na broinn. Air taobh a-staigh an taighe, bhiodh similear-crochaidh fiodha (bocsa-chrochaidh) os cionn an teallaich gus ceò na mònadh a ghiùlan a-mach tron luidhear. Tha sgrathan ri fhaicinn os cionn an tughadh gus sin a dhèanamh nas dìonach, agus tha na sgrathan a' dol began nas fhaide a-mach thairis air ceann na binneig. Tha sìomanan a' dol air ais 's air adhart gus an tughadh agus na sgrathan a chumail teann. Bhiodh bìdeagan fiodha biorach a' ceangail nan sìoman ris an tuaghadh 's na sgrathan, 's iad a' dol sìos am broinn nan sgrath mar acair. Tha an luidhear air a chòmhdachadh mun cuairt le tughadh suas dhan t-similear. Tha sìomain (sùganan) a' dol mun cuairt an luidhear (agus sìos 's suas cuideachd) gus an tughadh a chumail teann ris an luidhear 's dìonach. |
|
Taigh-tughaidh, Sanaidh, Àird nam Murchan, 1925 |
Chaidh muran a chleachdadh mar stuth-tughaidh far an robh e a' fàs anns na h-Eileanan an Iar. A bharrachd air sin, bha e feumail airson sìoman (sùgan) a dhèanamh. Uaireannan bhiodh sìoman a' ciallachadh rudeigin nas tighe na sùgan. Far nach robh muran a' fàs, dhèanadh daoine sìoman le lusan eile. |
||
A' buain a' mhurain le speal agus a' cleachdadh ràcan, Barraigh, 1950 |
A' dèanamh sìoman murain, Peighinn nan Aoireann, Uibhist a Deas, mu 1953 |
Bhiodh na cabair a' dol bho bhallaichean na tobhta suas dhan chabar-droma (dhan taobhan-mullaich). Is ann air uachdar nan cabar a bhiodh na sgrathan a' laighe. Ach ann an cuid de sgìrean far nach robh fiodh pailte, cha bhiodh an uiread de chabair ri fhaighinn sa bha a dhith. Dhèanadh iad seòrsa de phlàt le sìoman, ga fhighe suas is sìos eadar na clèithean gus cuideam nan sgrathan a ghiùlan (còmhla ri nan cabar). Far an robh craobhan pailte, ghabhadh meanglain bheaga a chleachdadh mar sin air na clèithean, gu math faisg ri chèile eadar na cabair. |
|
||
Fraoch, deiseil airson tughadh, Uibhist a Tuath, 1970 |
Murain, deiseil airson tughadh, mu 1970 |
Dhèanadh iad deiseil an stuth-tughaidh gu sgileil. Ach cuideachd, bha dòighean àraidh aca gus sgrathan a ghearradh le cabar-iar airson mullach a thughadh. Dh'fheumadh iad sgrathan tana làidir fhaighinn gus nach bhiodh iad ro throm. Dh'fheumadh na sgrathan a bhith fada 's leathann gus bonn ceart a dhèanamh airson an stuth-tughaidh 's gus a' mhullach a dhèanamh dìonach. Mar sin, bha e cudthromach dè sheòrsa lus a bha a' fàs far am biodh iad a' feannadh. Bhiodh iad a' feannadh ann an àite far an gabhadh sgrathan freagarrach fhaighinn. |
Chleachdadh iad bìdeag fiodha biorach gus gach sgrath a chumail na h-àite air uachdar nan cabar agus nan sìoman (no nam meanglan). Ghabhadh an tughadair greim air dòrlach stuth-tughaidh agus chuireadh e am bun dheth fo ìochdar aon sgratha, le bàrr gach sguaibe an còmhnaidh a' dol sìos. Cleachd iad dòighean àraidh gus mullach taighe a' dhèanamh dìonach. |
||
A' caradh taigh-thughaidh, Eirisgeigh, mu 1930. Tha màthair-shìomain ri fhaicinn a' dol timcheall bonn an tughaidh le acraichean a' crochadh bhon t-sìoman. |
Tughadair a' caradh taigh-thughaidh, Grèinetobht, Uibhist a Tuath, mu 1925 |
Chan eil tughadh roide, murain, rainich no connlaich uamhasach seasmhach. Às dèidh trì bliadhnachan, feumaidh an tughadair roid no raineach ùr a chur air mullach an togalach. Ach, tha fraoch, cuilc, lachan agus seasgan gu math seasmhach. |
||
Alasdair Caimbeul a' caradh an tughaidh air bàthaich le roid, Gearraidh na Mònadh, Uibhist a Deas, 1971 Cha robh iad idir cho faiceallach mu dheidhinn tughaidh air mullach bàthaich, às dèidh dhaibh tòiseachadh air a' chrodh a chumail ann an togalach fa leth, seach anns an dàrna ceann den taigh. |
Màiri NicRath, taigh-tughaidh, Gleann Dail a Tuath, Uibhist a Deas, mu 1932 Uaireannan chleachdadh iad oir fraoich aig bonn an tughadh gus uisge a ghiùlan às an tughadh agus air falbh bho na ballaichean. |
Ann an cuid de sgìrean air taobh an ear an tìr-mhòir, far an robh craobhan nas pailte, thogadh iad stuadhan de chlachan agus aol aig gach ceann den taighe. Bhiodh na ceanglaichean a' seasamh air clachan-buinn seach air bàrr nam ballaichean fhèin. Is ann air na ceanglaichean agus air na clachan-buinn a bhiodh cuideam a' mhullaich. |
Ann an taigh mar sin le stuadh air gach ceann, bhiodh na clèithean a' laighe air na stuadhan, ged nach bhiodh mòran cuideam a' dol dhan stuadh. Air sàilleabh 's gun robh ceanglaichean 's clèithean mhòra làidir air a' mhullach, ghabhadh tuaghadh tiugh fraoich a chleachdadh, rud a bhiodh gu math seasmhach. |
|
Tughadh dorcha fraoich le sìomain tiugha agus fiodh airson acraichean an àite chlachan, Cùil Lodair, mu 1920. Tha an dòigh cleachdaidh sìomanan air an taigh seo buileach eadar-dhealaichte bho na sìomanan air taighean-tughaidh air taobh siar na Gaidhealtachd agus anns na h-Eileanan an Iar, mar an fheadhainn ann an Cinn a' Gàrraidh, Mòrar (1905) agus ann an Scalpaigh, Na Hearadh (1899). Tha dòigh àraidh cuideachd ri fhaicinn os cionn an stuaidh, far am bheil an tughadh a' dol sìos mun cuairt an stuaidh agus far am bheil sìomain ga cheangail teann sìos. |
Duilleag sgrìobhte le Frances Forrest
Dealbhan bho SCRAN
2002-08-22